Monuments, croix et calvaires des communes de Wiesviller et Woelfling-lès-Sarreguemines

 

 

AU BORD DE LA ROUTE VERS WITTRING

Croix en grès, récupérée au cimetière.

Inscriptions:

A LA MEMOIRE D'ANDRE KARMANN

BRUTALEMENT ARRACHE A L'AFFECTION DES SIENS LE 23.12.1989

PRIEZ POUR LUI


 

 

 

 

 

 





 

ANGLES RUE DE LA LIBERATION ET RUE DES AUBEPINES

Croix en grès de 1770.

 Inscriptions:

O Crvx ave Spes unica

Mater Dolorossa

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 




 

RUE DES AUBEPINES

Croix en grès de 1914-1918

 

Inscriptions:

 ZU EHRE GOTTES und zum Dank un glücklich Heimkehr aus dem Krieg 1914-1918.

 

Scp. Karmann père

Wiesviller.

 

 

  

 

 





 

 

 

RUE DE LA LIBERATION

(N°8)

Dans le mur de la maison, croix en grès, récupérée du cimetière.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 






 

RUE DE LA LIBERATION

Croix en grès de 1749  

Inscriptions:

O CRUX AVE

SPES UNICA 

1749

Saint Nicolas

NICOLAE O.PN.

 

 

 

 

 

 




 

 

FORET FROHNERWALD

 

Croix en bois faite avec la branche qui a tué Ferdinand Lett

Inscriptions:

 

A notre cher ami Ferdinand Lett

 

Hier verunglückte unser Freund Ferdinand Lett Geb. 02.04.1923

Gest. 02.03.1966

 

 

 

 

 
 

ROUTE VERS ACHEN

Croix en grès récupérée au cimetière

Inscriptions:

 

Armand Beck mort accidentellement

 

le 20.04.1946 à 6 ans

Zum andencken an Armand Beck errichtet von Nicolas Sarter und Marie Kammerlé. 

 

 

 

 

 


 

ROUTE VERS ACHEN

Specker Kritz, avant 1940.

Croix érigée par un aveugle.

Disparue pendant la guerre, en 1940.

 

Inscriptions:

 

Gelobt sei iesvs christvs.

 

St Odile St Pierre

 

St Barthelemye

St Barbe.

 

 



 

ROUTE VERS ACHEN

Croix en grès de 1945, avec la statue de St Joseph.

 

Inscriptions: 

 

Heiliger Joseph Patron

 

der Sterbenden bitte für uns.

 

Kuhn Joseph décédé à Nikopol (Russie) 

19.01.1944 

 

 

 

 

 

RUE DU STADE

Croix en grès de 1946

S'Fahrer Kritz

 

Inscriptions:

 

Zur Ehre Gottes und zum Dank für glücklich Heimkehr 1944.

Die Fahrer.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RUE DES TILLEULS

Lett's Kritz, 1946

Inscriptions:

 

Erigée en remerciement et à l'honneur de Dieu par la famille Lett-Gunther.

 

 

 

 

 

 






 

MEME EMPLACEMENT, RUE DES TILLEULS.

Croix en grès de 1726, remplacée par la Lett's Krits (ci-dessus) après la guerre.

 

Inscriptions:

 

Erneuert zur Ehre

 

Gottes von den freigebigen

Bewohner von Wiesweiler in Jahre 1891.

 

 

 

 


 

ROUTE VERS ZETTING

Croix en grès, récupérée au cimetière.

 

 

 

 

 

 






 

 

 

 

 

 

RUE DU RUISSEAU

Croix en grès récupérée au cimetière. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 











ROUTE VERS ZETTING

Croix de 1949

En reconnaissance de la guérison d'un enfant malade.



 



















 

 

ROUTE VERS ZETTING

Croix en grès, récupérée au cimetière.

 

 

 

 

 

 

 









 





RUE DES ETANGS

HETZELHECK

Croix en bois de 2013






















RUE DES ETANGS

Croix en grès de 1703

 

Inscriptions: 

 HANS

YORGBE

 

 YER HAT

 DIS CREVZ

 LASEN AF

RICHTE ZV


EHRE DER H.
  
5 WVND.

                                   
ANO 1703
 

 

 

 

RUE DES ETANGS

Croix en grès, récupérée au cimetière. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 




 

ANGLE RUE DU MOULIN ET RUE DE LA CHAPELLE

Croix de 1761

St Jean le Christ, Ste Marie, St Jean, St Bartholomae.

Inscriptions:

O CRUX AVE
SPES UNICA
ANNO 1761
DISES CREVS HAT
ZVEREN GOTTE SAVFGE
RICT NICKLAS SHVBER
VND ANNA WEBER WONH
AFT ZV WISWILLER 1761 

 

 




 

 

 

RUE DU MOULIN

Croix en grès.

 

Inscriptions:

JE T'AI AIME !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

RUE DU MOULIN

Croix en grès de 1919

Inscriptions:

 ZUR EHRE GOTTES

 und zum

ANDENKEN

an ihrem gefalenen Sohn

 THEODORE

 errichtet von der Familie

Schuster Théodore

1919

Jesus Barmherzigkeit

 






 

 

RUE DE LA CHAPELLE

Croix en terrazzo de 1955

 

Inscriptions:

 

Errichtet zur Ehre Gottes 1955

 

Beck-Muller

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

LIEU PEMMERTEN

Croix en grès de 1906

Sculpteur: Karmann J. père

 

Inscriptions:

 

Errichtet zu Ehre Gottes

 

Mathias Ravold und Maria Kuffler

 

 

 

 

 

 



 

NEUBRUNNERWALD

Pierre tombale qui remplace S'Blitz Kritz avec un petit poème.

M. Behr a été tué par la foudre à cet endroit.

 

Inscriptions:

 

Familie Behr-Kuhn

Das Kreuz dass einst errichtet für den  erschlagenen BEHR ist übel zugerichtet hatt keine Familie mehr.

 

 

 

 



 

BATSCHBACH

Croix en grès de 1761.

Mater Dolorossa

 

Inscriptions:

 

O CRVX AVE

 

SPESVNICA

F.M.   MB.K.










 

Afficher la suite de cette page
 
 



Créer un site
Créer un site